y una voz me hablo desde oriente

Creo que estaba distraido
mirando las sillas a una orilla del camino
o quizas
leyendo poetas surrealistas
el caso es
que una voz me hablo desde oriente
le puse atencion
pero como no entendia lo que decia
solo voltee para ver si habia alguien
sin embargo
una segundo voz llamo
yo respondi, bromeando, como si entendiese

yo no sabia
lo juro

pero no era solo un llamado
fue un embrujo

un embrujo ejecutado desde oriente
del cual recien despierto
y, en perspectiva,
creo que era mi propia voz que,
tras agnos,
dio la vuelta al globo.

Poema 20 y medio

Puedo escribir esta noche
los versos más inciertos
por ejemplo, escribir
los astros tiritan azules
y afuera llueve, con viento
yo la quiero
pero no sé si eso quiero
tampoco sé que piensa ella
ni qué siente al respecto
me haré una psicoterapia
y la sacaré de estos versos
la arrancaré lejos
la exiliaré al olvido
pero es probable que vuelva,
y eso me da miedo.

La marcha de los caballos sangrientos :: The march of the bloody horses

Hoy fue la marcha de los caballos sangrientos
pasaron frente a mi ventana
destruyendo todo a su paso
ni el frío ni la nieve
sirvieron para detenerlos
uno de ellos volvió su cabeza
y se detuvo un par de segundos a observarme
su relincho me paralizó de miedo
y amagó darse la vuelta a mi edificio
pero siguió galopando
seguramente tenia algo más importante que hacer
que subir a tomar el té
con un observador
que no gusta de las apuestas.

Territorio de recuerdos :: Memories Territory

Hoy me siento como un territorio
habitado por decenas de recuerdos
habitan en mí
atardeceres
sangrando de muerte en el cielo
flores azules
que susurran sus sueños al viento
una lápida
que está esperando en silencio
también habitan
lluvia y barro en los zapatos
caminos de piedra solitarios
el sol tapado por las nubes
cerros inundados de árboles
y tus ojos
esos ojos que acompañan tu sonrisa
y que cubren mi territorio de recuerdos.

Herida en el espejo:: Wound on the Mirror

Hoy
en lugar de ver mi rostro
era una cala
lo que ví en el espejo

Primeramente me asusté,
pero luego me estremecí
al ver una gran herida
y sangre amarilla
que le brotaba desde adentro
"Esta herida es mi tristeza,
y la sangre es el recuerdo", dijo

de inmediato sentí
un fuerte dolor en mi pecho
tenía la misma herida
y sangre roja
roja sangre
fluía por mi cuerpo.

¿Será mejor buscarla
y sarnarnos juntos
o detener la sangre
con distancia y silencio?

Eres todos mis fracasos:: You are all my failures

Se destruyen los caminos
cada vez que te recuerdo
tienes tantas caras
ya no sé si buscarte
en el pasto
o en el desierto

Ayer gritaba un solo nombre
para llorar tu ausencia
ahora los grito todos
porque eres todas las soledades
todos mis fracasos
reuniéndose en mi pecho

Se que depende de mí
detener el desorden
de esos macacos hambrientos
no se que fruto darles
ni que historia contarles
para que de una vez
dejen de saltar y bajen del arbol

Noche de Trinidad :: trinity night

La noche te adeuda tantos sueños
es triste
como el poeta del sur verde dijo:
no hay mejor despertar
que despertar en un sueño

Me temo
que el zorro de los jardines
debe haberse muerto,
algun vez lo escuché murmurar
que se alimentaba de  los corazones 
que no le temían al viento

Es urgente
es urgente vivir ahora
Salir corriendo
cruzar el puente
y al estar en la otra orilla
gritarle al pasado:
"no me sigas,
vendré a visitarte
antes de mi ultimo sueño" 
 

Sensores::Sensors

Te ves tan bien te oyes tan brillante hueles a rosas sabes a pastel de arándano (es un cumplido) y cuando toco tu piel se siente como terciopelo pero no me gustas Seré yo? Serás tu? o Hay algún problema con mis sensores? .

You look so good you hear so bright you smell like roses you taste like a blueberry cake (that's a compliment) and when I touch your skin feels like velvet but I don't like you Is it me? Is it you? or Is there anything wrong with my sensors?

The girl and the fox

I sat me down
to scratch my nose
with this pen
but then I preferred
to write a poem with it.

I said
"I will write a poem
about that girl
with the prettiest smile
or
about that fox
who use to get close to me
to escape
from starvation and loneliness"

However
I never kissed that girl
and the fox never talked to me

next time
I won't waste ink writing poems
I'll better scratch my nose
or my ears.

Walk-in closet

The first two weeks
you were used to wear
that sparkling smile
and a colorful t-shirt
the following month
you clothed yourself
with your body's energy
to bear with a gray summer

in the last month
you discovered my poems
written behind the fox's wall
you use them to sleep
during those nights of watch

but after the moon changed
you started to wear
a green fabric in your head
turning off your energy
hiding your sparkling smile

and you didn't let anymore
the threads of my voice
warming your ears
you just refused
to wear the words
of my walk-in closet.

Ultima hoja :: Last leaf

Pensé que eras una daga abriéndose paso en el bosque en su lugar fuiste la lluvia que tomaba una siesta en las nubes ahora te busco en cada hoja muerta en el carmesí que denuncia la invasión de la noche nunca quise que la luna cayera en tus dedos sólo quería dejar de ser protagonista de un sueño de enfermos la última chispa quedó esperando su nacimiento la dejé flotando perdida como la última hoja que vio con vida el otoño

I thought you were a dagger breaking through the forest instead you were the rain taking a nap in the clouds Now I look for you in each dead leaf in the crimson that denounces the night’s invasion I never wanted that the moon fell on your fingers I just wanted to leave taking the leading role in a sick people’s dream the last spark was waiting for its birth I left it floating loss like the last leaf that the autumn saw alive

Si sólo me quedara tu sonrisa

Si sólo me quedara tu sonrisa la guardaría junto con la primeras hojas del otoño la dejaría en mi ventana para que me recuerde que debieran haber otras primaveras quizás le contaría de la lluvia que cubre el sur todo el invierno y la llevaría a caminar a través de un frío verano normando Le invitaría una cerveza para que ría todo el tiempo aunque a ratos le diría que el mundo es cruel para que me acompañe en el silencio tu sonrisa si sólo ella me quedara la miraría con mis ojos de adentro escondiendo los minutos en mis puños recordando sus labios a color olvidando tu indiferencia en blanco y negro.

If I only had left your smile I would store her with the first leafs of the autumn I would leave her by my window to remind me that there should be other springs May be I would tell her about the rain covering the South the whole winter and I would take a walk with her through a cold Normand summer I would invite her a beer to see her laughing all the time though sometimes I would tell her that the world is cruel so she would join me in the silence your smile if I had left only her I would look at her with my inner eyes hiding the minutes in my fists remembering her lips in color forgetting your indifference in black and white.

Western Eire

Quería contarte que cuando viajé al desierto verde tu voz se colaba delgada entre las gotas de lluvia puse atención, tanto como pude, a los datos históricos pero no podía dejar de pensar que en casa despierto cada día a dos puertas de la luz y que me vuelvo un niño cuando tu mano aturde el silencio o cuando tus ojos aterrizan en los míos.

I wanted to tell you that when I traveled to the green desert your voice slipped between the rainy drops I paid attention, as much as I could, to the historical data but I couldn't stop thinking that at home I wake up everyday two doors away from the light and that I become a child when your hand dazes the silence or when your eyes land into mine.

Rest in Peace, Mario

Murió Benedetti, y creo que no he leído poema que represente mejor lo que ahora siento que uno escrito por él. Lo comparto con ustedes, se llama Cuerpo Docente:

Bien sabía él que la iba a echar de menos
pero no hasta qué punto iba a sentirse deshabitado
no ya como un veterano de la nostalgia
sino como un mero aprendiz de la soledad

es claro que la civilizada preventiva cordura
todo lo entiende y sabe que un holocausto
puede ser ardua pero real prueba de amor
si no hay permiso para lo imposible

en cambio al cuerpo
como no es razonable sino delirante
al pobrecito cuerpo
que no es circunspecto sino imprudente
no le van ni le vienen esos vaivenes
no le importa lo meritorio de su tristeza
sino sencillamente su tristeza

al despoblado desértico desvalido cuerpo
le importa el cuerpo ausente o sea le importa
el despoblado desértico desvalido cuerpo ausente
y si bien el recuerdo enumera con fidelidad
los datos más recientes o más nobles
no por eso los suple o los reemplaza
más bien le nutre el desconsuelo

bien sabía él que la iba a echar de menos
lo que no sabía era hasta qué punto
su propio cuerpo iba a renegar de la cordura

y sin embargo cuando fue capaz
de entender esa dulce blasfemia
supo también que su cuerpo era
su único y genuino portavoz

--

Descansa en paz, Mario.