Ultimos días en Irlanda

Irlanda evocó viejas memorias de versos, lluvia y árboles. Fue el entorno ideal para volver a escribir poemas y para reinterpretar cuentos, estrofas y letras de canciones. La letra de esta canción de King Crimson, Exiles, representa muy bien mi sentir en los últimos días que pasé en Dublin. Ahí va para los que quieran apreciar o entender.

King Crimson - Exiles

Now in this faraway land Strange... that the palms of my hands Should be damp with expectancy Spring, and the air's turning mild City lights... and the glimpse of a child Of the alleyway infantry Friends - do they know what I mean? Rain and the gathering green Of an afternoon out of town But lord I had to go The trail was laid too slow behind me To face the call of fame Or make a drunkard's name for me Though now this better life Has brought a different understanding And from these endless days Shall come a broader sympathy And though I count the hours To be alone's no injury [help! how to translate it?]     My home... was a place by the sand Cliffs... and a military band Blew an air of normality

Ahora en esta tierra lejana Extraño... las palmas de mis manos debieran estar humedecidas con expectativas Primavera, y el entibiamiento del aire Luces de ciudad... y el vislumbre de un niño de la infantería de callejón Amigos - Saben qué quiero decir? Lluvia y el verde juntarse de una tarde fuera del pueblo Pero Señor, tenía que irme la senda fue tendida demasiado lenta tras de mí Para enfrentar la llamada de la fama o para hacerme un nombre entre los borrachos Sin embargo ahora esta mejor vida A traído una comprensión distinta Y a través de estos días interminables vendrá una simpatía más ancha y a pesar que cuento las horas para estar sin lesión de soledad [ayuda! cómo traducirlo?] Mi hogar... era un lugar cerca de la arena Acantilados... y una banda militar Soplaba un aire de normalidad.

Dispuesto a responder preguntas y comentarios...

Western Eire

Quería contarte que cuando viajé al desierto verde tu voz se colaba delgada entre las gotas de lluvia puse atención, tanto como pude, a los datos históricos pero no podía dejar de pensar que en casa despierto cada día a dos puertas de la luz y que me vuelvo un niño cuando tu mano aturde el silencio o cuando tus ojos aterrizan en los míos.

I wanted to tell you that when I traveled to the green desert your voice slipped between the rainy drops I paid attention, as much as I could, to the historical data but I couldn't stop thinking that at home I wake up everyday two doors away from the light and that I become a child when your hand dazes the silence or when your eyes land into mine.